​life is a gift：电影台词-中英互译

life is a gift：电影台词-中英互译

1、Life was like a box of chocolates. You never know what you're going to get.

——《阿甘正传》

人生就像一盒各式各样的巧克力,你永远不知道下一块将会是哪种。

2、I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.

——《肖申克的救赎》

生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。

3、Death smiles at us all. All a man can do is smiles back.

——《角斗士》

死神在向我们每个人微笑，我们所能做的只有回敬微笑。

4、When the world turns its back on you,you turn your back on the world.

——《狮子王》

如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

5、You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.

你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。

We become the most familiar strangers.

我们变成了世上最熟悉的陌生人。

——《乱世佳人》

6、I figure life is a gift and I don't intend on wasting it.

You never know what hand you're going to get dealt next.

You learn to take life as it comes at you.

——《TITANIC》(泰坦尼克号)

我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,

你不会知道下一手牌会是什么,

要学会接受生活。